驯兽师联盟

作詞·作曲：小山晃平
編曲：渡部チェル
歌：和田光司
翻译：みなもと楓　风彻　野龙　晓晓

Oh　Seven　Try　To　Be　Free
Oh　Seven　Try　To　Be　Free

少し変わった　景色の中で
在些许改变了的 景色之中

特別じゃない　強さを知った
在不经意间 所领悟的强大

いつか見た夢　どこかで感じた声
曾几何时做过的梦 不知何处感受到的回音

嘘じゃない　全てを受けとめ
并非虚无 因感受得真切

このまま　このまま　続くのだろう
就这样 就这样 继续下去吧

戻りたい　キモチのままで
在这想要回去的心情之中

泣いたって　笑ったって　変わらないことがある
哭泣也好 欢笑也好 不变的事物依旧存在

だけど　信じた手と手を　つないで歩いてく
但是 信赖着相互牵着的手 便可一起同行

何だって　出来るように　なれるよ時の中で
无论如何 都能做/办？到 在这样的时候

だから　信じた手と手を　つないで歩いてく
所以 相互依赖着 由此手牵手前行

Oh　Seven　Try　To　Be　Free
Oh　Seven　Try　To　Be　Free

Oh　Seven　Try　To　Be　Free
Oh　Seven　Try　To　Be　Free

寂しさに似た　不思議なキモチ
近于寂寞的 不可思议的心情

とまどいながら　流れるように
困惑着的同时 仿佛即将流逝

思い出すように　遠くを見つめたまま
像是要回忆起什么 仅是凝望着远方

ちいっぽけな勇気　にぎりしめ
丁点的勇气 紧攥着

このまま　このまま　続けるのさ
就这样 就这样 继续吧

帰りたい　キモチのままで
在这想要回去的心情之中

泣いたって　笑ったって　変わらないことがある
哭泣也好 欢笑也好 不变的事物依旧存在

だけど　信じた手と手を　つないで歩いてく
但是 信赖着相互牵着的手 便可一起同行

何だって　出来るように　なれるよ時の中で
无论如何 都能做/办？到 在这样的时候

だから　信じた手と手を　つないで歩いてく
所以 相互依赖着 由此手牵手前行

Oh　Seven　Try　To　Be　Free
Oh　Seven　Try　To　Be　Free

Oh　Seven　Try　To　Be　Free
Oh　Seven　Try　To　Be　Free

Oh　Seven　Try　To　Be　Free
Oh　Seven　Try　To　Be　Free

Oh　Seven　Try　To　Be　Free
Oh　Seven　Try　To　Be　Free