驯兽师联盟

作詞：三浦德子
作曲：白川善久
編曲：堀井勝美
tri. Version編曲：松浦雄太
歌：AiM（前田愛）

翻译：みなもと楓　水星Windy　野龙　风彻

今日が消せない　明日（あす）が見えるよ　きっとね…
今天可以看到　不会消失的明天　一定会的……

I wish
I wish

どうしてここにいるの
为什么我会在这里

教えて下さい　今すぐ
拜托回答我　就是现在

見えるものが　すべてじゃないのね
目光所及的　不是全部

寒さにふるえるから　腕通すジャケット
寒冷得直打哆嗦的时候　那穿过手腕的夹克

いつの間にか透き通っていって
是在什么时候　变成了

希望になってく
清澈的希望呢

未来の雨が　頬を濡らせば思い出す
未来的雨　将脸颊沾湿的时候　应该会忆起

熱くなれ　あの日　あの時
让那一天 那个时候 热烈起来吧

星に願いを　風にプライドのせた時
将愿望许在星星上　将骄傲置于清风中时

今日が消せない　明日（あす）が見えるよ　きっとね…
今天可以看到　不会消失的明天　一定会的……

I wish
I wish

スイッチONにしたら
只需把开关合上

恋することもできると
恋爱就可以成功

昨日までは信じてた　ミラクル
这是直到昨天依然相信的　奇迹

ハートを映す瞳　ふり向けばあるから
二人相望　便能看见倒影着心灵的眼眸

生きてること　素敵だよと
生命本身　就已是最优美的存在了

今ならば思える
现在的我则会这么认为

未来の雨が　街を濡らせば思い出す
未来的雨　将小城淋湿的时候　应该会忆起

きらめいて　あの日　あの時
让那一天　那个时候　闪着光芒吧

星に願いを　風にプライドのせた時
将愿望许在星星上　将骄傲置于清风中时

ほらね　小さな願い叶うよ　きっとね…
来吧　小小的愿望会实现哦　一定会的……