驯兽师联盟

作詞：森由里子
作曲：馬渕直純
編曲：設楽哲也
歌：谷本貴義

翻译：笑笑　みなもと楓

バカヂカラが生まれるChance！
焕发巨大力量的Chance!

飛ばすぜ　今がキメる好機(とき)だろう
向前冲 现在正是反击的时刻

モチベーション繋げたらStep！
热情如果相连 Step

一体感　キセキのJump！
步调一致 奇迹的Jump！

共に　ただ逆転GOALへ
一起向着反败为胜的GOAL

倒れたらまた起き上がって
倒下之后再次站起

挑み続け勝ちに行くのさ
不断挑战直至胜利

Be the winners
Be the winners

Be the winners
Be the winners

信じるんだ　自分と
要相信 自己与

Be the winners
Be the winners

ハンパないこの仲間を
可靠的同伴

強いプレッシャーを
将巨大的压力

なぎ倒したら
各个击破

たどり着けるんだ
一定能到达

イザ、勝利へ
现在 向着胜利

自分だけの願いはDream！
独自一人的愿望只是Dream！

分かち合える願いはForce！
心意相通的愿望就是Force！

ガチで　力を合わせるからさ
将我们的力量真正地合为一体

ダメージで破れかけWish！
受到打击即将消失的Wish！

味方がいりゃ支えてDash！
只要有同伴就能继续Dash！

変わる　いま最強TEAMへ
现在 一定会成为最强的TEAM

追い風は仲間のYell
逆风中同伴的Yell

目指す場所に滑り込むのさ
千钧一发到达目的地

Be the winners
Be the winners

Be the winners
Be the winners

頼れるのは　自分と
可以依靠的 只有自己与

Be the winners
Be the winners

かけがえないこの仲間だ
无可替代的同伴

予想以上の
就算是出乎预料的

デカい壁だって
巨大壁垒

皆んなでブチ壊して
也和大家一起砸得粉碎

さあ、未来へ
来吧 向着未来

一人きりじゃ味わえない
独自一人无法体会

感動が　共鳴してる
感动 是共鸣的

泥まみれのプライド抱いて
怀着沾满泥泞的自尊

挫折を越えて　ココにいるから
克服一次次挫折 走到这里

Be the winners
Be the winners

Be the winners
Be the winners

信じるんだ　自分と
要相信 自己与

Be the winners
Be the winners

ハンパないこの仲間を
可靠的同伴

強いプレッシャーを
将巨大的压力

なぎ倒したら
各个击破

たどり着けるから
一定能到达

全力で行こうぜ
全力冲刺吧

イザ、勝利へ
现在 向着胜利