驯兽师联盟

注：x265_12bit目前PC上没有任何解码器可以支持硬件解码，手机端播放请确认你的SoC支持Main12硬解。

说明

2017年2月25日先行版说明

1. 爆肝完成，由于时间关系可能不太完美。
2. 接下来一段时间我们会进行字幕完善，如有错误还请及时指出。
3. 字幕类型为简体中文（内嵌字幕）。

2019年2月28日Final版更新内容

1. 字幕类型为简中+日语和繁中+日语。
2. 先行版受时间等原因的限制，疏漏之处在所难免。本版对中文翻译重新进行了校对修正。补充了画面文字的翻译。新添加或修改了部分注释。哲学部分注释进行了哲学考据。
3. 采用蓝光(Blu-ray)片源。附映像特典（含字幕）。
4. 其他细节性更新。

作品介绍

TITILE

デジモンアドベンチャー tri. 第4章「喪失」

作品名	上映日期	时长
数码兽大冒险tri. 第1章「再会」	2015年11月21日	89分钟
数码兽大冒险tri. 第2章「决意」	2016年3月12日	88分钟
数码兽大冒险tri. 第3章「告白」	2016年9月24日	106分钟
数码兽大冒险tri. 第4章「丧失」	2017年2月25日	82分钟
数码兽大冒险tri. 第5章「共生」	2017年9月30日	89分钟
数码兽大冒险tri. 第6章「我们的未来」	2018年5月5日	99分钟

STORY

缅因猫兽发生暴走，然后在这种情况下进行了重置。缅因猫兽的离开让芽心异常苦恼，太一他们则留下芽心再次来到了数码世界。在这里，他们和数码兽们重聚，但数码兽们已经失去了记忆。尽管如此，他们试图再次建立联系，太一他们向数码兽们伸出了友谊的双手，数码兽们也回应着。但是只有比丘兽进化到了成长期，而在成长期时却显露出了警惕心。武之内空向来是关心别人多于自己，比丘兽此时对她却产生了不信任感。受伤的空停下脚步，太一和大和都不知如何安慰她。
数码世界今后该怎么办呢？由此，大家进行了协商。这时，突然出现了缅因猫兽的身影，随后又消失了。它为什么会留着原来的记忆，一边流泪，一边寻找芽心。看着缅因猫兽的身影，大家坚定了要环游数码世界，拯救它的决心。但是，那个带走缅因猫兽的黑暗家伙又出现了。
就在此时，现实世界的西岛收到了姬川失踪的报道。他调查了姬川到现在为止所有行为，确认了她背后还隐瞒了某个目的。而这是连接着决定两人命运的过去所发生的事情……
现在，冒险再一次进化——

转载说明

本资源允许转载，但请注明出处和制作组。
EMTP-Raws　数码宝贝吧　驯兽师联盟

编码与播放相关

编码方式

本篇的视频编码使用x265_12bit（HEVC Encoder version 2.9+9-f74003e88622）编码器；
映像特典的视频编码使用x264_tmod_10bit编码器。
音频使用日语原声FLAC 5.1 16bit。

播放器

推荐使用MPC-HC、KMPlayer、Potplayer或者其他同级别播放器。

解码器

建议使用LAV Filters 0.65或以上版本。
手机端播放请确认SoC是否支持Main12硬解。

下载地址

2019年2月28日Final版（1080P简繁日内封字幕 本篇x265 Main12 映像特典x264）

动漫花园 ACG.RIP 萌番组 Nyaa

百度网盘
提取密码：djj9　解压密码：Tri第四章

2017年2月25日先行版（720P简体中文内嵌字幕x264）

动漫花园 ACG.RIP 萌番组

STAFF

片源　　　　　EMTP-Raws
原文　　　　　みなもと楓　　　GOTH
翻译　　　　　翼尔　　　　　　Re
歌词翻译　　　野龙　　　　　　风彻
校对　　　　　翼尔　　　　　　Re
　　　　　　　金皮卡　　　　　GOTH
　　　　　　　みなもと楓
繁体中文字幕　刹那・F・清英
时间轴　　　　东东　　　　　　Geemon
后期　　　　　扇子　　　　　　Geemon
　　　　　　　EMTP-Raws
制作监督　　　みなもと楓　　　金皮卡
　　　　　　　AGUMON
字幕　　　　　驯兽师联盟
制作协力　　　数码兽视窗
　　　　　　　数码宝贝吧
制作　　　　　驯兽师联盟
　　　　　　　EMTP-Raws

预览图

Mediainfo

视频
ID : 1
格式 : HEVC
格式/信息 : High Efficiency Video Coding
格式概况 : @L5@Main
编解码器ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
持续时间 : 1 小时 22 分
码率 : 7 672 kb/s
宽度 : 1 920 像素
高度 : 1 080 像素
画面比例 : 16:9
帧率模式 : 恒定
帧率 : 23.976 (24000/1001) 帧/秒
色彩空间 : YUV
色度抽样 : 4:2:0
位深 : 12 位
数据密度【码率/(像素×帧率)】 : 0.154
流大小 : 4.42 GiB (84%)
编码函数库 : x265 2.9+9-f74003e88622:[Windows][GCC 6.3.0][64 bit] 12bit
编码设置 : cpuid=1111039 / frame-threads=5 / numa-pools=32 / wpp / no-pmode / pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920×1080 / interlace=0 / total-frames=118584 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=6 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=23 / keyint=250 / gop-lookahead=0 / bframes=10 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=60 / lookahead-slices=6 / scenecut=40 / radl=0 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=4 / tu-intra-depth=4 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / no-limit-modes / me=3 / subme=6 / merange=64 / temporal-mvp / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=2 / psy-rd=0.20 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=16.0 / qcomp=0.80 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=1.20 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=64 / no-rc-grain / qpmax=31 / qpmin=1 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=4095 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-mv-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei
Default : 是
Forced : 否

音频
ID : 2
格式 : FLAC
格式/信息 : Free Lossless Audio Codec
编解码器ID : A_FLAC
持续时间 : 1 小时 22 分
码率模式 : 动态(VBR)
码率 : 1 335 kb/s
声道 : 6 声道
声道位置 : Front: L C R, Side: L R, LFE
采样率 : 48.0 kHz
帧率 : 11.719 帧/秒 (4096 SPF)
位深 : 16 位
流大小 : 788 MiB (15%)
标题 : 日语原声FLAC 5.1 16bit
编码函数库 : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
语言 : 日语 (Japanese)
Default : 是
Forced : 否

文本 #1
ID : 3
格式 : ASS
编解码器ID : S_TEXT/ASS
编解码器ID/信息 : Advanced Sub Station Alpha
持续时间 : 1 小时 21 分
码率 : 171 b/s
元素计数 : 1101
压缩模式 : 无损
流大小 : 102 KiB (0%)
标题 : 简日字幕
语言 : 中文 (Chinese)
Default : 是
Forced : 否

文本 #2
ID : 4
格式 : ASS
编解码器ID : S_TEXT/ASS
编解码器ID/信息 : Advanced Sub Station Alpha
持续时间 : 1 小时 21 分
码率 : 171 b/s
元素计数 : 1101
压缩模式 : 无损
流大小 : 102 KiB (0%)
标题 : 繁日字幕
语言 : 中文 (Chinese)
Default : 否
Forced : 否

先行版海报

2017年2月25日先行版海报
https://static.tamersunion.net/wp-content/uploads/2019031100302589.jpg

预告篇收录

标题	发布时间	字幕STAFF	在线或下载链接
PV1	2016年12月15日	原文：翼尔 翻译：金皮卡 校对：翼尔、晓晓 歌词翻译：野龙、风彻 时间轴：野龙、Geemon 后期：MT	bilibili 百度网盘

【OVA】数码兽大冒险tri. 第4章「丧失」

最后修订于 2022年04月06日