作品介绍
TITLE
デジモンゴーストゲーム
本作是数码兽系列TV动画第9作。动画于2021年10月开始TV放送，放送时间为每周日早上9：00（东京时间）。
STORY
在科技发达的不久的未来，网络上流传着一种真假不明，被称为“全息幽灵”的奇怪现象。
初中一年级天之河宙启动了父亲留下的名为“数码器”的谜之设备，看见了普通人看不见的未知生物——“数码兽”们的身姿。
自遇到父亲留下的调皮数码兽“伽马兽”那天起，宙卷入了各种各样的怪异现象之中。
偷窃人类时间的“缝口男”、
夜晚徘徊掠夺人类的“木乃伊男”……
全息幽灵就在我们身边盯紧了我们。
接下来，是无人知晓的世界里面的故事。
宙和伽马兽等同伴一起，踏入到了数码兽生存其中的不可思议的世界。
CAST
天之河宙田村睦心
伽马兽泽城美雪
月夜野瑠璃小林优
安哥拉兽中井和哉
东御手洗清司郎石田彰
海蜇兽嶋村侑
STAFF
制片人江花松树（富士电视台）
佐川直子（读卖广告社）
樱田博之
原案本乡昭由
系列监督地冈公俊
三塚雅人
系列构成十川诚志
角色原案薮野展也
数码兽设计原案渡边健史
角色设计伊藤真理子
数码兽设计篠塚超
道具·全息图设计古家阳子
音乐大谷幸
美术设定天田俊贵
美术监督市冈茉衣
色彩设计竹泽聪
制作担当小林克规
制作富士电视台
读卖广告社
东映动画
转载许可
本字幕作品适用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际许可协议（Creative Common BY-NC-ND 4.0）。
具体请参阅「使用与转载许可」。
修正记录
-
第3话V2版
1、修正译名混用的问题；
2、其他细节性问题修正。 -
第5话V2版
若干处翻译错误修正。 -
第12话V2版
译名错误修正。 -
第34话V2版
1、若干处翻译错误修正。
2、其他细节性问题修正。
下载
BT
网盘
提取密码：c59k
简日双语字幕弹幕放送
MAIN STAFF
| 原文 | 翼尔 | 弥生まり |
| Esthe | 晓晓 | |
| 问号 | 小路 | |
| 小齐 | ||
| 翻译 | 翼尔 | 弥生まり |
| Lucky酱 | 春月秋花 | |
| Alone | 晓晓 | |
| Nmisu | ||
| 歌词翻译 | 野龙 | 风彻 |
| 晓晓 | Alone | |
| 白衍歌 | 笑笑 | |
| みなもと楓 |
| 校对 | Alone | Re |
| 翼尔 | zhyno | |
| Hikari | Nmisu | |
| 竹路 | 白衍歌 | |
| 笑笑 | みなもと楓 | |
| 时间轴 | 小路 | 唧唧 |
| Geemon | 扇子 | |
| 启人 | DanteW | |
| 后期 | Geemon | 唧唧 |
| Hanada | ||
| 制作监督 | Geemon | |
| 字幕·制作 | 驯兽师联盟 |
预告篇收录
| 标题 | 发布时间 | 字幕STAFF | 在线或下载链接 |
|---|---|---|---|
| PV1 | 2021年9月12日 | 原文・翻译：Nmisu 时间轴・后期：Geemon |
【TV动画】数码兽幽灵游戏
最后修订于 2024年08月18日
本来心情就不好，看完更不好了
回复 @思芸： 有生死观有抉择有黑化不才是数码童年本味吗_(:3」∠)_
这集居然又黑亚古兽！！信仰会降临在这部吗？{e#pturanxingfen}
鸡块兽英魂不散
13话16：28的台词没了字幕
13话16：27 “再见了，宙” 一句没有加字幕
13话16：46的グルス不是轩辕十四伽马兽的前缀吗？为什么会翻译成吵死了
谢谢。出现了，黑暗进化，还以为宙的父亲会出来阻止他，结果他带着一堆谜团离开了。从他的话中可以推测到，是某人把他硬硬封印进伽马兽的身体里，是不是宙的父亲搞的？宙的父亲在第一集没有告诉宙关于这件事，所以有可能（1）宙的父亲也不知道。（2）不是宙的父亲搞的，但是宙的父亲知道，所以希望宙能用爱心去开导伽马兽，别让他黑化。最后的黑影是阿古兽吗？
回复 @floramon： ？？他爹这集有出现吗。我的想法是，轩辕十四伽马兽原来在数码世界大肆破坏作恶（甚至有可能有大冒号那种究极体黑暗进化形态），爸爸以某种形式把轩辕十四伽马兽击退后，把重生的数码蛋带在身边进化到成长期的伽马兽形态，然后就接上了第一集伽马兽遇见宙，爸爸托付给宙希望宙能给伽马兽像弟弟一样的正确引导。鉴于一直暗中帮忙的黑迪路兽（爸爸助手）跟这集出现的黑亚古兽都是黑暗系亚种，所以多半爸爸的研究也可能在黑暗系数码兽基础上吧。黑亚古兽出场，大胆猜测一波奥米加兽兹瓦特后期也会登场（难得的疫苗黑暗亚种。可能这系列后期走向会是探讨黑暗系数码兽是否是必要铲除的恶这一哲学问题吧（依稀记得黑暗病毒种亚种只是被一种黑色数据感染，并不一定全是恶）
回复 @阿巴阿巴一毛巴： 看到伽马兽黑化，我以为只有宙的父亲才能洗白。伽马兽都已经出现黑化了，宙的父亲还不回来？我希望宙的父亲是无辜的，不想又看到孩子打父亲的场面（好像05那样）。
回复 @阿巴阿巴一毛巴： “探讨黑暗系数码兽是否是必要铲除的恶这一哲学问题”我挺同意的，这集轩辕十四出来后除了宙之外都在说轩辕十四已经不是伽马兽了，而轩辕十四一直强调自己就是伽马兽，还说了自己面前只有两条路要么生要么死，可能以前作为黑暗系数码兽遭到了迫害，一直被否认
{e#plei}{e#plei}{e#plei}
终于等到了！{e#ptaikaixin}
快更新啊，加油，辛苦啦