作品介绍
TITLE
デジモンゴーストゲーム
本作是数码兽系列TV动画第9作。动画于2021年10月开始TV放送，放送时间为每周日早上9：00（东京时间）。
STORY
在科技发达的不久的未来，网络上流传着一种真假不明，被称为“全息幽灵”的奇怪现象。
初中一年级天之河宙启动了父亲留下的名为“数码器”的谜之设备，看见了普通人看不见的未知生物——“数码兽”们的身姿。
自遇到父亲留下的调皮数码兽“伽马兽”那天起，宙卷入了各种各样的怪异现象之中。
偷窃人类时间的“缝口男”、
夜晚徘徊掠夺人类的“木乃伊男”……
全息幽灵就在我们身边盯紧了我们。
接下来，是无人知晓的世界里面的故事。
宙和伽马兽等同伴一起，踏入到了数码兽生存其中的不可思议的世界。
CAST
天之河宙田村睦心
伽马兽泽城美雪
月夜野瑠璃小林优
安哥拉兽中井和哉
东御手洗清司郎石田彰
海蜇兽嶋村侑
STAFF
制片人江花松树（富士电视台）
佐川直子（读卖广告社）
樱田博之
原案本乡昭由
系列监督地冈公俊
三塚雅人
系列构成十川诚志
角色原案薮野展也
数码兽设计原案渡边健史
角色设计伊藤真理子
数码兽设计篠塚超
道具·全息图设计古家阳子
音乐大谷幸
美术设定天田俊贵
美术监督市冈茉衣
色彩设计竹泽聪
制作担当小林克规
制作富士电视台
读卖广告社
东映动画
转载许可
本字幕作品适用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际许可协议（Creative Common BY-NC-ND 4.0）。
具体请参阅「使用与转载许可」。
修正记录
-
第3话V2版
1、修正译名混用的问题；
2、其他细节性问题修正。 -
第5话V2版
若干处翻译错误修正。 -
第12话V2版
译名错误修正。 -
第34话V2版
1、若干处翻译错误修正。
2、其他细节性问题修正。
下载
BT
网盘
提取密码：c59k
简日双语字幕弹幕放送
MAIN STAFF
| 原文 | 翼尔 | 弥生まり |
| Esthe | 晓晓 | |
| 问号 | 小路 | |
| 小齐 | ||
| 翻译 | 翼尔 | 弥生まり |
| Lucky酱 | 春月秋花 | |
| Alone | 晓晓 | |
| Nmisu | ||
| 歌词翻译 | 野龙 | 风彻 |
| 晓晓 | Alone | |
| 白衍歌 | 笑笑 | |
| みなもと楓 |
| 校对 | Alone | Re |
| 翼尔 | zhyno | |
| Hikari | Nmisu | |
| 竹路 | 白衍歌 | |
| 笑笑 | みなもと楓 | |
| 时间轴 | 小路 | 唧唧 |
| Geemon | 扇子 | |
| 启人 | DanteW | |
| 后期 | Geemon | 唧唧 |
| Hanada | ||
| 制作监督 | Geemon | |
| 字幕·制作 | 驯兽师联盟 |
预告篇收录
| 标题 | 发布时间 | 字幕STAFF | 在线或下载链接 |
|---|---|---|---|
| PV1 | 2021年9月12日 | 原文・翻译：Nmisu 时间轴・后期：Geemon |
【TV动画】数码兽幽灵游戏
最后修订于 2024年08月18日
最新的这只是什么兽
回复 @111： 大王花
回复 @111： 下集66集出现的那个叫花开骑士兽
65话求更新
催更催更
第二段和最后一段的いさ应该是いざ
从贴吧分享的图片ocr的，可能有误，仅供参考{e#phehe}
もっとやれる! 拡がる荒野でも目凝らせば見える
降りかかる 勝負が持つ意味 与えられた使命（ミッション）
行く・戻る・留まる 自分だけで決めてきたようで
運命に 知ず導かれ ともにいる
「まかせとけ」なんて 気恥ずかしいけど
今日もいつも ”キミを守りたい”って⋯ これが⋯⋯
Evolution!?
かませ、かませよー撃!! 仰天させるんだ世界を 一緒にな
新時代の幕開け Bravely Step 猛然と前進（まえ）へ
みんなPioneer 武器なら何も持ってない手の中の絆
終わらないFight いさGo Go Go Far away
負けないと誓うから 信じて 湧き立つ勇気は無限大
正解はひとつじゃないからか 感じる葛藤
どの選択（みち）も 予想つかないTrapとHappeningだらけ
捨てる・拾う・分ける パワーの使い方こそ ”らしさ”
「最高!」と笑い合える未来 探そうぜ
いつか今日を不意に 振り向く日来たら
誇るさ だって キミと挑戦したすべてが⋯⋯
Revolution!!
燃やせ、燃やせよ魂!! 「不可能」は言わないって 約束な
新宇宙の幕開け Heartily Shout 響け遥か
みんなStarter しくじっても どこからでも生まれ変わってゆける
高次元へDive いざGo Go Go Fly High
逃げないと決めた者に宿る希望、展望は永遠
初めてで一度きりの冒険 生きてる
お互いの想いでナビし合えば
地図にないNew World 怖くない
僕らは僕らを超えて「どんなもんだ!」って 胸張ってすすむんだ
叶わないと諦めた夢も 現実に⋯!!!
かませ、かませよー撃!! 仰天させるんだ世界を 一緒にな
新時代の幕開け Bravely Step 猛然と前進（まえ）へ
みんなPioneer 武器なら何も持ってない手の中の絆
終わらないFight いさGo Go Go Far away
負けないと誓うから 信じて 湧き立つ勇気は無限大
字幕組辛苦啦！！！馬上要進入結局篇了感覺！
每周一更新一集了？？
靠近大结局，画风越来越黑暗（字面意思）了啊，跟哈利波特电影一样
现在更得越来越晚了
回复 @奥米加兽： 这个，因为g总在火车上信号不好所以迟到了，嗯