【TV动画】数码兽驯兽师

说明

字幕类型为简中+日语和繁中+日语。

作品简介

TITLE

デジモンテイマーズ
数码兽驯兽师是数码兽系列电视动画的第三部作品。动画于2001年4月至2002年3月在日本富士电视台播出，共51集。

CAST

松田启人津村真琴
基尔兽野泽雅子
李健良山口真弓
大耳兽多田葵
牧野留姬折笠富美子
妖狐兽今井由香
秋山辽金丸淳一
科学飞龙兽世田壱惠
加藤树莉浅田叶子
狮子兽平田广明
盐田博和玉木有纪子
守卫兽梁田清之
北川健太青山桐子
海天使兽岩村爱
李小春永野爱
黑大耳兽多田葵
小爱寺田春日
小妖兽高桥广树
阿真松本美和
古乐兽金田朋子

STAFF

企划川上大辅（富士电视台）
木村京太郎（读卖广告社）
关弘美
原案本乡昭由
系列监督贝泽幸男
系列构成小中千昭
音乐有泽孝纪
制作担当冈田将介
角色设计中鹤胜祥
总作画监督信实节子
美术设定渡边佳人
制作协力东映
制作富士电视台
读卖广告社
东映动画

转载许可

本字幕作品适用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际许可协议（Creative Common BY-NC-ND 4.0）。
具体请参阅「使用与转载许可」。

下载

敬请期待

简日双语字幕弹幕放送（测试）

STAFF

原文　　　　　みなもと楓　　　翼尔
　　　　　　　晓晓　　　　　　GOTH
　　　　　　　酒儿果　　　　　Puma
　　　　　　　弥生まり　　　　月前夜明
　　　　　　　问号　　　　　　冬瓜
　　　　　　　春月秋花
翻译　　　　　みなもと楓　　　翼尔
　　　　　　　金皮卡　　　　　GOTH
　　　　　　　晓晓　　　　　　Re
　　　　　　　弥生まり　　　　Puma
　　　　　　　春月秋花　　　　Lucky即是正义
　　　　　　　冬瓜　　　　　　白梅777
歌词翻译　　　野龙　　　　　　风彻
　　　　　　　みなもと楓　　　笑笑
资料考证　　　金皮卡
校对　　　　　みなもと楓　　　翼尔
　　　　　　　晓晓　　　　　　Re
　　　　　　　虎狮　　　　　　GOTH
　　　　　　　风彻　　　　　　Creed君
　　　　　　　酒儿果　　　　　Puma
　　　　　　　弥生まり　　　　Lucky即是正义
　　　　　　　小齐　　　　　　DiramAid
　　　　　　　冬瓜　　　　　　Musashi
　　　　　　　笑笑
时间轴　　　　みなもと楓　　　Geemon
　　　　　　　扇子　　　　　　Grazie
　　　　　　　EasyMac　　　　MT
后期　　　　　みなもと楓　　　Geemon
繁体中文字幕　刹那・F・清英　 SCCHI
制作监督　　　みなもと楓　　　Hanada
　　　　　　　笑笑
字幕　　　　　驯兽师联盟
制作协力　　　吾辈小逸　　　　菊绘
　　　　　　　数码兽视窗
　　　　　　　数码宝贝吧
制作　　　　　驯兽师联盟