驯兽师联盟

作詞：山田ひろし
作曲·編曲：太田美知彦
歌：テイマーズ
翻译：みなもと楓　笑笑　野龙　风彻

僕は誰も傷つけたくないよ
我不希望任何一个人受到伤害啊

ゲームじゃないなら 止めたいんだよ
如果这不是游戏的话 我希望停下来

君はどう思う
你怎么想

理由なんて探してる暇はないの
我才没空去找借口

誰にもうばわれたくないんでしょ
你不想被任何人抢走东西对吧

戦わないまま 逃げるのはいや
我讨厌临阵脱逃

君はどう思う
你怎么想

今は分からない
我虽然现在不明白

でも分かる日が来る
但是会有一天明白的

いつかきっと
总有一天

Primary Colors
Primary Colors

原色のままの僕ら
仍然还是三原色的我们

混じり合う事を怖がってる
害怕着彼此的融合

Primary Colors
Primary Colors

すべては未来の僕ら
全部都是未来的我们

手を取り合った時
在手牵着手时

無限に広がってゆくColors
无限延伸的Colors

正しいかどうかなんて言えないけれど
我说不清这是不是对的

生き残るために戦うんだろう
为了生存就要战斗

それは生命のルールなんだよ
这就是生命的规则呀

君はどう思う
你怎么想

私は私しか信じてないのよ
我只相信我自己

小さい頃からずっとそうだった
从小时候起就一直都是这样的

サングラスだってはずしたくない
就算是太阳镜我也不愿意摘下

これが私なの
这才是我自己

僕は強くない
我并不强大

でもそれでいいんだ
不过这样就挺好

今はきっと
现在就是这样

Primary Colors
Primary Colors

原色のままのキモチ
仍然保持三原色的心情

信じ合う事を怖がってる
害怕着彼此的信赖

Primary Colors
Primary Colors

すべては未来の僕ら
全部都是将来的我们

重なり合った時
在相互重叠时

鲜やかに広がってゆくColors
越发鲜艳的Colors

誰も分からない
没有谁知道答案

でもそれでいいんだ
不过这样就挺好

今はきっと
现在就是这样

Primary Colors
Primary Colors

原色のままの僕ら
仍然还是三原色的我们

混じり合う事を怖がってる
害怕着彼此的融合

Primary Colors
Primary Colors

すべては未来の僕ら
全部都是将来的我们

手を取り合った時
在手牵着手时

無限に広がってゆくColors
无限延伸的Colors

三原色の僕ら
就是三原色的我们