驯兽师联盟

作詞：ナナホシ管弦楽団
作曲·編曲：岩見陸
歌：島爺
翻译：Ulforce魂　嘉雪　遥远

僕はいつだって怯えてるんだよ
但我无论何时都在胆怯呢

光って見えているのはきっと
能够看见那般闪耀的光的一定是

君がいるほうだね
有你在的方向吧

Wake me up! 扉の向こう 手招いてる運命も
Wake me up! 门扉另一侧 正在招手的命运

面食らっちゃうコンビネーションプレー
也是不知所措的Combination Play

Be my light. 一人じゃ超えられない
Be my light. 独自一人无法超越

借りるよ力 預けて背中
借给你力量 把背后托付给我吧

指が震えてる だけどハートのほうが奮えてる
手指在颤抖 可心脏却更振奋

Let’s shake it down.
Let’s shake it down.

Be my light. 傷つくことよりも
Be my light. 与其去伤害

誰かが泣いてるほうがヤだね so bright
我更不想看到谁的哭泣 so bright

Wake me up! You be my light.
Wake me up! You be my light.

痛くはないのかって君は聞いたけど
虽然你问我是否疼痛

僕ら誰だって傷だらけだよ
但我们无论是谁可都是满身疮痍

強がってみせているのさ ずっと
只是不断逞强着

不器用だからね
因为一直都很笨拙

Wake me up! 電脳グレースケールの未来予想図
Wake me up! 电脑上灰度色标的未来预想图

塗り替えるくらいのイマジネーションで
用足以刷新的想象

Be my light. 理屈じゃ遅すぎる
Be my light. 再提借口就太迟了

受け取ったバトン 繋いで明日を
拿到手的接力棒 连接着的明天

間に合わないって思ったって 走ってみなきゃわからないさ
即使觉得已经赶不上 但不去跑就无法知晓

Let’s shake it down.
Let’s shake it down.

Be my light. 溺れてしまいそうなほど
Be my light. 有时泪水也会决堤到

涙が気高い時もあるね so bright
令人溺水呢 so bright

Wake me up! You be my light.
Wake me up! You be my light.

いつか君が迷いそうになっても
就算有一天你迷失了方向

It’s all right. I’ll be your light.
It’s all right. I’ll be your light.

Wake me up! 覚悟はいいかい
Wake me up! 做好觉悟了吗

千里眼も目移りしちゃうぐらい食らいつく
千里眼也会被吸引目光的

センセーション・プレー！
Sensation Play!

Be my light. 一瞬だって負けられない
Be my light. 一瞬也不会认输

守るよ君を 照らして僕を
我会守护你的 来照亮我吧

何かが終わってしまったって 全部が全部ウソじゃないさ
说什么已然终结 这全部的全部都是谎言

Let’s shake it down.
Let’s shake it down.

Be my light. 二人絡まった糸
Be my light. 在缠绕你我两人的丝线

千切れる前に手繰り寄せたら so bright
被扯断之前 让我们互相靠近吧 so bright

Wake me up! YOU BE MY LIGHT.
Wake me up! YOU BE MY LIGHT.

絶対に 後悔はしない
我绝对 不会后悔