驯兽师联盟

作詞・作曲：Junxix
編曲：かずぼーい
歌：KNIFE OF DAY
翻译：みなもと楓　风彻


いろんなものを知って戸惑って見上げた空は
知晓了形形色色的事而困惑 觉得仰头看见的天空

いつもより高く感じた　別にサミシクハナイヨ
比平时都要高远 我并不是觉得寂寞

もっと強くなって君を護りたいと小さく云って笑った
我小声笑着说想要变得更强去护你

まだ大丈夫な気がした
觉得现在还不要紧

Don’t say good bye　君じゃなきゃ駄目なんだよ
Don’t say good bye 我不能没有你

You say good bye　例えばそんな時も
You say good bye 即使那时

僕にとって　君はかけがえない人
对我而言你仍旧无可替代

僕らが交わした　約束はいつも心(ココ)に
我们结下的约定一直在心中

鼻先をかすめた風に涼しさを感じてなんとなく
鼻尖掠过凉风 不知为何突然觉得

毎年きっと想い出すんだろう　ふと想った
每年都会回想起此刻

季節は巡って僕らも大人になっ てく
春去秋来 我们将会成为大人

頼りなかった翼を今　大きく羽ばたかせて
曾经不可靠的翅膀也 展开了大大的羽翼

Don’t say love you　もう少し頑張って
Don’t say love you 再稍微努力一下

I say love you　胸張って届けよう
I say love you 骄傲地传递给你

君にとって　僕はどんな存在だろう？
对你来说 我是怎样的存在？

格好悪くても気になって　仕方ないんだよ
即使并不帅气 我也无可救药地在意着你

Don’t say good bye　君じゃなきゃ駄目なんだよ
Don’t say good bye 我不能没有你

You say good bye　そんなこと云わないで
You say good bye 别这样说

僕にとって　君はかけがえない人
对我而言你仍旧无可替代

僕らが交わした　約束はいつも心(ココ)に
我们结下的约定一直在心中

君じゃなきゃ…
我不能…