驯兽师联盟

作詞：大森祥子
作曲·編曲：渡部チェル
歌：WILD CHILD BOUND
翻译：风彻

誰にも頼めないさ
没有谁可以依赖

try 牙を剥いた優しさもあるんだ
try 温柔也会露出獠牙

守りたいものの前では
在想守护的人之前

世界が変わる きっとこの痛みを乗り越えた
越过这份痛苦 世界一定会改变

迷ってる暇はないさ 闘わなくちゃ
无暇迷茫 若不战斗

景色が変わる 空も怖れない勇気持ったから
雾色又会消散 不再畏惧高空的勇气

違う自分を捜して 翔び発てるはずさ
让我能够起飞寻找 不一样的自己

言い訳ばかり 考えてまた
一味地寻找借口

何かのせいにするのか?
这次又要怪什么?

cry 傷ついたり熱くなるからこそ
cry 正因伤痛和激情

生きてるんだろ思い切り
我才尽情活着

明日が変わる もっとこの涙と向き合えたら
明天会改变 只要能更加直面眼泪

逃げ込む場所はないさ 闘わなくちゃ
无处逃避 若不战斗

歴史が変わる 後悔しないと決めたここから
历史就将改变 我决定不再后悔 此时此刻

弱い自分を倒して 生まれ変われるさ
我一定能打败弱小的自己 就此重生

世界が変わる きっとこの痛みを乗り越えたら
越过这份痛苦 世界一定会改变

迷ってる暇はないさ 闘わなくちゃ
无暇迷茫 若不战斗

景色が変わる 空も怖れない勇気持ったから
雾色又会消散 不再畏惧高空的勇气

違う自分を捜して 翔び発てるはずさ
让我能够起飞寻找 不一样的自己