驯兽师联盟

作詞：大森祥子
作曲·編曲：渡部チェル
歌：増倉義将
翻译：みなもと楓　野龙　风彻　笑笑

最後のピースははまらないほど面白い
最后一块无法拼上才算有趣

痛くて焦って泣いても
痛苦 焦虑 哭泣

約束　諦めないで　ギリギリ試すのもいいよね
但也不要放弃约定 尝试到最后一刻也没关系

「平気」って　心配そうな君の手を取って
「没事的」 牵起忧心的你的手

Challenge speed ほとばしるままに行くよ
Challenge speed 不断加速前进吧

一番乗り　あぁ誰も　知らない世界はどんなだろう
勇当先锋 无人知晓的世界是怎样的

Action Ascension 名前を探してるEmotion
Action Ascension 怀着探寻名字的Emotion

知らないから　分かりたい　ことだらけのOur days
Our days 充满了因为未知而想知晓的事情

Next next dimension
Next next dimension

高鳴る鼓動が飛び出す
心跳高鸣 像要飞出胸口

思い思いの未来の向こうへ
向着梦想中远方的未来

過ぎた失敗の堆積よりも
比起因过去的失败而裹足不前

無茶でも無垢に無制限に夢を歌おう
即使勉强也纯粹而尽情地歌唱梦想吧

たまに傷つけあっても
就算偶尔会互相伤害

絆　信じたように会う度　湧くパワ一の不可思議
每次相信二人情谊后 涌现出的力量是如此不可思议

「よせ」って反対されても止まれない　ごめん
「别这样」 就算被反对我也不会停下 抱歉

テンプレだって一緒なら塗り替わる
只要与你一起 偏见也能改写

一番乗り　さぁ誰も　知らない空へ　今がチャンス
勇当先锋 去往无人知晓的天空吧 现正是绝佳机会

Action Ascension 十色の虹にHigh tension
Action Ascension 向着绚丽的彩虹High tension

Diversity 混沌も　EnjoyしようAlright
Diversity 即使一团糟也能Enjoy Alright

Next next dimension ゴールはない　いつもStart
Next next dimension 没有终点 随时Start

初めての扉を開けて
打开最初的大门

歴史飾る遠い冒険家たち
遥远历史中的冒险家

満足しただろうかやり残しはないんだろうか　心躍る
是否感到满足 是否留有遗憾 让人雀跃的

尊いSomething somebody only loves
珍贵的Something somebody only loves

一生なんてきっと一瞬だ　急げ
一生转瞬即逝 加快步伐

「せーの」ってこう　僕達のシンクロ　奇跡起こそう
「一二」向前 步调一致 创造我们的奇迹

Fighting Shining 未知との出会いHalation
Fighting Shining 遇见未知Halation

Curiosity 恐れさえ愛せるはずBrave hearts
Curiosity 就连恐惧也变得让人喜爱Brave hearts

Step step update 合言葉はEvolution
Step step update 暗号是Evolution

重い堅い扉を開けて
打开厚重的大门

一番乗り　あぁ誰も　知らない世界はどんなだろう
勇当先锋 无人知晓的世界是怎样的

Action Ascension 名前を探してるEmotion
Action Ascension 怀着探寻名字的Emotion

知らないから　分かりたい　ことだらけのOur life
Our life 充满了因为未知而想知晓的事情

Next next dimension
Next next dimension

高鳴る鼓動が飛び出す
心跳高鸣 像要飞出胸口

思い思いの未来の向こうへ
向着梦想中远方的未来