驯兽师联盟

作詞：ナナホシ管弦楽団
作曲·編曲：岩見陸
歌：島爺
翻译：GOTH　嘉雪

【Search and matchingだ　ガッチェン!】
【Searching and matching Gachin!】

【Search and matchingだ　ガッチェン】
【Searching and matching Gachin!】

合致＆リンクした衝動！
配对&连结的冲动！

やりたいけど遠慮したこと
有想做的事情 却避之不及

なりたいけど諦めたもの
有想成为的人 却半途而废

誰にも言えないけど 君になら言える
对别人说不出口的事 却愿与你相谈

おねしょでシーツに 描いた世界地図が
在床单上尿出的世界地图

本物かどうかなど
究竟是真是假

冒険してみないと 誰にもわからない
不去尝试冒险 又怎能得知

あの頃少年だった僕を 僕が追い越した
我早已越过少年时的自己

踏みしめた足跡は二人分
踩下两人份的足迹

望む誰もが主人公 高鳴る鼓動は
心之所至人人都能成为主角 这高鸣的心跳

目覚めた君のストーリー その証
正是你的故事已然展开的 证明

We gonna journey to update.
我们正踏上蜕变的旅途

（Searching and matching）
（Searching and matching）

合致＆リンクした衝動！
配对&连结的冲动！

傷跡のない絆などはない
不存在没有伤痛的牵绊

絆創膏に隠れたメモリー
隐藏在创口贴中的回忆

糸の形をしてるのは 繋ぎ止めるからさ
之所以呈现为线形 是因为那连接着你我

大事なものを 指折り数えるたび
掰着手指把重要之物细数

ちっぽけなもんだなと気付くけど
才意识到那不过是些渺小的存在

それが眩しいのね
却令人目眩神迷

あの日の少女だった君が 俯きがちにstay
那一日还是少女的你 总是垂首忍耐

噛みしめた切なさを笑顔に
咬牙将痛苦化为笑容

望む誰もが主人公 星々のセンター
心之所向人人都能成为主角 在群星的中心

ガラスの靴を脱いでも輝ける
即使脱下玻璃鞋也能光彩夺目

We gonna journey to update.
我们正踏上蜕变的旅途

Search and matchingだ
Search and matching

合致＆リンクした衝動
匹配&连接的冲动

Do what you want to do.
Do what you want to do.

そうevery buddy
对吧 every buddy

Hifiな葛藤をbreak down
break down Hifi的纠葛

No choice no life.
No choice no life.

超ノれるplay list high timeさ
超带劲的play list high time

Get chanceだガッチェン
Get chance Gatching

願えば誰だって主人公 眠れるdeep inside
心之所愿人人都能成为主角 沉睡在内心深处

優しさも踏み出せば強さに
踏出温柔的一步就能变强

いつか少年だった僕らへ 時を超えメッセージ
总有一天要给少年时的我们 传递跨越时空的信息

涙の海深くで出会うだろう
或许能在泪海的深处邂逅吧

望む誰もが主人公 はにかむ未来へ
心之所至人人都能成为主角 这令我羞涩的未来

終わらない物語繋いでく
连接着永不完结的故事

We gonna journey to update.
我们正踏上蜕变的旅途

【Search and matchingだ ガッチェン!】
【Searching and matching Gachin!】

ガッチェンyou gonna journey to update.
Gatching you gonna journey to update.

【Search and matchingだ ガッチェン!】
【Searching and matching Gachin!】

ガッチェンyou gonna journey to update.
Gatching you gonna journey to update.

【Search and matchingだ ガッチェン!】
【Searching and matching Gachin!】

合致＆リンクした衝動！
配对&连结的冲动！