作詞：AI
作曲・編曲：樫原伸彦
歌：AiM
翻译：野龙 风彻 笑笑 みなもと楓
そう あの頃 揺れていた
那时摇动着的
太陽のような ひまわり
仿若太阳一般的 向日葵
二人で手を伸ばして
两人一起伸出了手
いつまでも見てた
一直注视着的
そう あの頃 過ぎていった
那时经过的风
草原渡る そよ風
拂过草原的 那阵微风
追いかけ 手をつないで
手拉着手 追寻着
どこでも行けたね
无论天涯海角都能抵达
「空に白い雲 どこに流れてくの？」
「天空中的白云 要飘到哪里去呢 ? 」
ボクたちは いつまでも見つめていたんだ
我们总是仰望着
‘Cause I’m always by your side.
‘Cause I’m always by your side.
キミと過ごした季節
与你一起度过的时节
‘Cause I’m always by your side.
‘Cause I’m always by your side.
大切な宝物だったよ
是我重要的宝物
そう あの時 輝いた
那时在太阳下熠熠生辉的
太陽に咲く ひまわり
盛开的向日葵
強くて キミの姿
与你强壮的身影
重ねていたんだ
交叠在了一起
「あのねボクたちも いつか大人になるの?」
「你说 我们什么时候才能长大呢? 」
きっとそう わからないフリしていたんだ
那时候 一定装作不明白了吧
‘Cause all those times you stand by me.
‘Cause all those times you stand by me.
キミと離れた季節
与你分别的季节里
‘Cause all those times you stand by me.
‘Cause all those times you stand by me.
ひまわりが悲し気に揺れたよ
向日葵也悲伤地摇动
‘Cause I’m always by your side.
‘Cause I’m always by your side.
キミと過ごした季節
与你一起度过的时节
‘Cause I’m always by your side.
‘Cause I’m always by your side.
大切な宝物だったよ
是我重要的宝物
‘Cause all those times you stand by me.
‘Cause all those times you stand by me.
揺れるひまわり見つめ
直至今天 在凝望摇动的向日葵之时
‘Cause all those times you stand by me.
‘Cause all those times you stand by me.
キミのこと思い出す今でも
我依旧会不由自主地 想起你来
【歌词】ひまわり
最后修订于 2022年04月06日